ロシアの着ぐるみさんと父称
2012年 07月 02日
どうせなら、薄っぺらい板のプーチンよりもスターリンの方がいいかなぁ。
マメ知識: スターリンのお父さんの名前は「ヴィッサリオン」(どうしてもこの名前をキリル表記にすると文字化けします)、そしてプーチンのお父さんは「Владимир / ウラジーミル」なんですよ。どうしてそんなことが分かるかっていうと…別に私彼らについて研究しているわけでもなんでもないんですが、ロシアの名前の法則を覚えたから分かるのです。
ロシア名には個人の名前の後に、父称と呼ばれるお父さんの名前を引きつぐ名前をミドルネームのように付けるのが正式で、丁寧な名称だそう。子どもが男性か女性であるかによって語尾が変化します。という訳で、フルネームを見るとお父さんの名前がわかるという仕組み。
こうなった背景には ①家系が父系である。②個人の名前のバラエティーが少なく、同名の人が多く区別する必要があった、ということが挙げられます。
…こう考えると、プーチンはお父さんと同じ名前だったということになりますね。これはこれで紛らわしいような気もしない?? 息子はお父さんの事を「ウラジーミル」と呼び捨てにはしなかったのでしょうし、きっと息子はずっと「ジミー」(←まさかね)とか愛称で呼ばれ続けているのかもしれないけれど。プーチン家の細かい事情までは分からず。
おまけ: 今回スターリンの写真は全て1枚目の引きの位置から動かずに撮影しました。新しく購入したズームレンズの効果を確認したくてスターリンを撮影して遊んでいたのですが、なかなか良いかも。仰々しい感じのカメラを持ち歩くことになってしまうけれど、旅には欠かせなくなりそうです。
by hanatomo31
| 2012-07-02 23:57
| ロシアRussia